เบอร์ลิน — การแสดงดอกไม้ไฟในเขตเมืองทั่วประเทศเยอรมนีในช่วงเปลี่ยนปีอาจมอดลงในไม่ช้าเพราะนักการเมืองและกลุ่มสีเขียวในวันส่งท้ายปีเก่า ชาวเยอรมันจะปล่อยประทัดและจรวดเมื่อนาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน สำหรับหลายๆ คน มันเป็นประเพณีอันเป็นที่รัก แต่การถกเถียงกันมากขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงทำให้บางคนต้องพิจารณาใหม่
ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญ: ความสนุกสนานในปีที่
แล้วจบลงด้วยการที่โรงพยาบาลอุบัติเหตุเบอร์ลินรักษาผู้บาดเจ็บจากดอกไม้ไฟ 50 คน โดยครึ่งหนึ่งมีบาดแผลไฟไหม้รุนแรง และในอดีตเคยมี ผู้เสียชีวิตจากดอกไม้ไฟ ค่ำคืนนี้ยังเป็นความเสี่ยงสำหรับเจ้าหน้าที่ฉุกเฉิน โดยเมื่อปีที่แล้วทางการเบอร์ลินรายงานเหตุโจมตีเจ้าหน้าที่ 49 ครั้ง
นอกเหนือไปจากความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บแล้ว ปรากฏการณ์นี้ยังส่งผลเสียต่อสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า และส่งมลพิษทางอากาศที่พุ่งพล่าน นอกจากนี้ การทำความสะอาดถนนยังเป็นเรื่องน่าปวดหัวอย่างมากหลังจากที่ผู้ชอบเที่ยวอาละวาดใช้เวลาทั้งคืนในการจุดพลุดอกไม้ไฟขึ้นสู่ท้องฟ้าชั้นในของเมือง
ทั้งหมดนี้ทำให้ชาวเยอรมันส่วนใหญ่สนับสนุนข้อ จำกัด บางอย่าง จากการสำรวจของ YouGovในปี 2018 พบว่า 61 เปอร์เซ็นต์ต้องการให้มีการห้ามใช้ประทัดในใจกลางเมือง และ 60 เปอร์เซ็นต์ระบุว่าควรอนุญาตให้แสดงพลุที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการในเมืองใหญ่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีเพียง 43 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่สนับสนุนการแบนทั้งหมด
“ในวันส่งท้ายปีเก่า ฝุ่นละเอียดที่อนุญาตต่อวันเกิน 40 เท่า” — Arne Jeschal โฆษกของ Berlin Greens
การสำรวจอีกครั้งในเดือนนี้พบว่า 64 เปอร์เซ็นต์ของคนหนุ่มสาวสนับสนุนคำสั่งห้ามในเขตเมือง เพิ่มขึ้นจาก 54 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้ว
ในเดือนเมษายน พรรคกรีนส์ในกรุงเบอร์ลินซึ่งกำลังลงคะแนนเสียงเป็นอันดับสองทั่วประเทศ ตัดสินด้วยนโยบายห้ามขายดอกไม้ไฟให้กับบุคคลทั่วไปผ่านสภาสูงของเยอรมนี
ปัจจุบัน ดอกไม้ไฟประเภทที่ไม่เป็นอันตราย เช่น ดอกไม้ไฟ สามารถหาซื้อได้ตลอดทั้งปี แต่อุปกรณ์ที่มีแสงระยิบระยับสำหรับวันส่งท้ายปีเก่า เช่น จรวด สามารถซื้อได้ในช่วงสามวันสุดท้ายของปีเท่านั้น แม้จะมีหน้าต่างที่จำกัดและห้ามเสียงดังบ้าง แต่สมาคมอุตสาหกรรมพลุไฟแห่งชาติ กล่าวว่าตลาดประจำปีมีมูลค่า 137 ล้านยูโร
แม้ว่าดอกไม้ไฟจะถูกห้ามใกล้กับโรงพยาบาล
และอาคารอื่นๆ บางแห่งในเยอรมนี แต่ทางการเบอร์ลินก็ได้กำหนดเขตห้ามเข้าเพิ่มเติมในปีนี้ รวมถึงรอบๆ Alexanderplatz ที่พลุกพล่าน
พื้นที่รอบ ๆ มหาวิหารที่เป็นจุดสังเกตของเมืองโคโลญจน์ห้ามชมดอกไม้ไฟ | รูปภาพของ Maja Hitij / Getty
เมืองอื่นๆ ได้เริ่มห้ามการจุดดอกไม้ไฟในบางพื้นที่แล้ว เช่น ในเขตเมืองเก่าของมิวนิคและหน้าอาสนวิหารของเมืองโคโลญจน์
เครือข่ายค้าปลีกรายใหญ่บางแห่งกำลังดำเนินการเช่นกัน Hornbach เครือข่าย DIY กล่าวว่าจะหยุดขายดอกไม้ไฟในปีหน้า ในขณะที่เครือข่าย Bauhaus ได้ให้คำมั่นที่จะทบทวนช่วงของดอกไม้ไฟ เครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นเช่น Edeka และ Rewe กำลังคิดใหม่เช่นกัน โดยมีร้าน Edeka จำนวนหนึ่งที่ประกาศว่าจะไม่ขายในปีนี้
มลพิษที่เพิ่มขึ้น
มลพิษที่เกิดจากดอกไม้ไฟได้เพิ่มการอภิปราย
Arne Jeschal โฆษกของ Greens บทเบอร์ลินกล่าวว่า “ในวันส่งท้ายปีเก่า ค่าฝุ่นละเอียดที่อนุญาตต่อวันเกิน 40 เท่า” เขาคาดการณ์ว่าในแต่ละปีมีขยะจากดอกไม้ไฟเกิดขึ้นในกรุงเบอร์ลินถึง 191 ตัน โดยสีย้อมและสารเคมีจะซึมลงสู่น้ำใต้ดิน ซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
สำนักงานสิ่งแวดล้อมกลางของเยอรมนี ระบุว่า ดอกไม้ไฟจะระเบิดฝุ่นละออง 4,200 ตันขึ้นไปในอากาศภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง หรือประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณฝุ่นละอองที่ปล่อยออกมาในประเทศต่อปี
Deutsche Umwelthilfe ซึ่งเป็นกลุ่มสีเขียวที่มักมุ่งเน้นไปที่การห้ามรถยนต์ดีเซลจากเมืองชั้นในที่มีมลพิษ ยกระดับการรณรงค์ เมื่อต้นปีนี้เพื่อกระชับกฎการขายดอกไม้ไฟ โดยอ้างถึงประเด็นเรื่องฝุ่นละออง
Kai Falk กรรมการผู้จัดการจากสหพันธ์ค้าปลีกแห่งเยอรมนีกล่าวว่าการแบนนั้น “ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง” ในการจัดการกับปัญหานี้
อย่างไรก็ตาม ล็อบบี้ดอกไม้ไฟโต้แย้ง หลักฐานทางสถิติโดยให้เหตุผลว่าสิ่งของที่ทำขึ้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ของฝุ่นละอองที่ส่งออกไปทั่วประเทศ และผลกระทบจะหายไปหลังจากผ่านไปไม่กี่ชั่วโมง
ผลกระทบต่อสัตว์ป่าในท้องถิ่นก็มีความสำคัญเช่นกัน Lea Schmitz จากสมาพันธ์สวัสดิภาพสัตว์แห่งเยอรมนีกล่าวว่า “เสียงอึกทึก กลิ่นไฟ และแสงวาบบนท้องฟ้าทำให้สัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่าหวาดกลัว”
ทางกลุ่มแนะนำให้เจ้าของจูงสุนัขไปเดินเล่นในช่วงก่อนวันส่งท้ายปีเก่า และควรเลี้ยงแมวไว้ในบ้าน ชมิทซ์กล่าวว่า กฎหลวมๆ หมายความว่าคนขี้เมามักพุ่งเป้าไปที่สัตว์ระดับถนนด้วยการทุบตี “น่าเสียดายที่สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า” เธอกล่าว
แต่ไค ฟอล์ค กรรมการผู้จัดการจากสมาพันธ์ผู้ค้าปลีกแห่งเยอรมนี กล่าวว่า การแบนไม่ใช่วิธีที่ถูกต้องในการจัดการกับปัญหานี้
เมื่อปีที่แล้ว Julia Klöckner รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรของเยอรมนีปฏิเสธการห้ามจุดดอกไม้ไฟ โดยกล่าวว่า “ในสังคมเสรี จะต้องมีความสมดุลระหว่างกฎเกณฑ์และเสรีภาพที่มีความรับผิดชอบ” ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Der Spiegel ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎไม่ควรเป็นผู้กำหนดกฎเหล่านั้น เธอกล่าวเสริม
ดอกไม้ไฟที่แรงกว่านี้มีจำหน่ายในเยอรมนีเฉพาะในสามวันสุดท้ายของปี ซึ่งจะนำไปสู่วันส่งท้ายปีเก่า | รูปภาพของ Thomas Lohnes / Getty
แต่ผู้สนับสนุนการห้ามกล่าวว่าการแสดงที่จัดขึ้นจากส่วนกลางหรือแว่นตาทางเลือกที่ใช้เลเซอร์สามารถให้ความบันเทิงได้มากเท่า ๆ กันโดยมีความเสี่ยงน้อยลง
“เราไม่ต้องการแย่งความสนุกของดอกไม้ไฟไปจากชาวเบอร์ลิน” Jeschal จาก Greens กล่าว “แต่เราเรียกร้องให้มีการแสดงดอกไม้ไฟแบบมืออาชีพในที่สาธารณะมากขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า”
ในขณะเดียวกัน หน่วยงานของเมืองเบอร์ลินก็หวังที่จะกระตุ้นผู้คนให้สนใจความสนุกสนานในเทศกาลที่แตกต่างออกไป ด้วย แคมเปญ ที่มี ชื่อว่า ” Knutschen statt Knallen” ซึ่งแปลอย่างหลวมๆ ว่า “ทำให้ความรักไม่ส่งเสียงดัง”
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม